Snowbir	Ptáček sněhule
Beneath this snowy mantle cold and clean	Pod tou sněhovou pokrývkou chladnou a čistou
The unborn grass lies waiting	leží nezrozená tráva a čeká
For its coat to turn to green	až se jí plášť promění v zelenou

The snowbird sings the song he always sings	Sněhulka zpívá písničku, kterou zpívá vždy
And speaks to me of flowers	a povídá mi o květinách
That will bloom again in spring	které znova na jaře pokvetou

When I was young my heart was young then too	Když jsem byl mladý, mé srdce bylo tehdy také
Anything that it would tell me	cokoli mi řeklo
That's the thing that I would do	to jsem udělal

But now I feel such emptiness within	Ale teď cítím takovou prázdnotu
For the thing that I want most in life's	kvůli tomu, co chci v životě nejvíc
The thing thing that I can't win	tomu, co nedokážu získat

Spread your tiny wings and fly away	Roztáhni svá drobná křidélka a odleť
And take the snow back with you	vezmi sníh s sebou
Where it came from on that day	tam, odkud se tehdy vzal

The one I love forever is untrue	Ta, kterou navždy miluju, není čestná
And if I could you know that I would	a kdybych mohl, víš, že bych
Fly away with you	odletěl s tebou

The breeze along the river seems to say	Zdá se, že vánek u řeky říká
That he'll only break me heart again	že mi jenom zase jenom zlomí srdce
Should I decide to stay	Mám se rozhodnout zůstat?

So little snowbird take me with you	Tak sněhulko, vezmi mě s sebou
When you go	až půjdeš
To that land of gentle breezes	do země lehkých vánků
Where the peaceful waters flow	kde tečou tiché vody

Spread your tiny wings and fly away	Roztáhni svá drobná křidélka a odleť
And take the snow back with you	a vezmi s sebou sníh
Where it came from on that day	tam, odkud se tehdy vzal

The one I love forever is untrue	Ta, kterou navždy miluju, není čestná
And if I could you know that I would	a kdybych mohl, víš, že bych
Fly away with you	odletěl s tebou


Text vložil: Ellie (20.2.2020)	Překlad: Ellie (20.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Gene MacLellan
	Snowbir Ellie

Gene MacLellan - Snowbir

Text písně v originále a český překlad

Snowbir

Ptáček sněhule

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)